http://crystal-ise.vox.com/library/posts/tags/utada+hikaru/page/1/ We can do no great things, only small things with great love. en Vox Tue, 01 Jul 2008 12:19:24 +0800 Copyright 2008 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss utada hikaru http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-prisoner-of-love-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-prisoner-of-love-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-prisoner-of-love-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Tue, 01 Jul 2008 12:19:24 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00fa968037d90002.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a1.vox.com/6a00d414469591685e00fa968037d90002-50si" alt="Prisoner Of Love (Sample, ~1:30 mins)" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fad68a9e510004.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a1.vox.com/6a00d414469591685e00fad68a9e510004-50si" alt="Put Your Music on Love Support : Utada Hikaru" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> I've been thinking... maybe I should change the title of these posts from "Lyrics Translation" to "Lyrics Localisation" as it has this whole alliteration thing going for it and also seems to be a more accurate description of what I am aiming to ac... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-prisoner-of-love-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00fad69615ae0004?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru romaji heart station prisoner of love http://crystal-ise.vox.com/library/post/cg-works-the-love-support-banner-campaign.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/cg-works-the-love-support-banner-campaign.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/cg-works-the-love-support-banner-campaign.html?_c=feed-rss Sun, 29 Jun 2008 01:22:15 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fad68a9e510004.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a1.vox.com/6a00d414469591685e00fad68a9e510004-50si" alt="Put Your Music on Love Support : Utada Hikaru" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fae8be2c6d000b.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a5.vox.com/6a00d414469591685e00fae8be2c6d000b-50si" alt="Put Your Music on Love Support : Ai Otsuka" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fa967a3cf80003.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a0.vox.com/6a00d414469591685e00fa967a3cf80003-50si" alt="Put Your Music on Love Support : ayaka" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fa967a3cfb0003.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a3.vox.com/6a00d414469591685e00fa967a3cfb0003-50si" alt="Put Your Music on Love Support : YUI" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fa96778c1b0002.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a3.vox.com/6a00d414469591685e00fa96778c1b0002-50si" alt="Fuel Your Passion : Utada Hikaru" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fa967a3ced0003.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a5.vox.com/6a00d414469591685e00fa967a3ced0003-50si" alt="Fuel Your Passion : Ai Otsuka" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fa967a3cf40003.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a4.vox.com/6a00d414469591685e00fa967a3cf40003-50si" alt="Fuel Your Passion : ayaka" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fae8be2c78000b.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a0.vox.com/6a00d414469591685e00fae8be2c78000b-50si" alt="Fuel Your Passion : YUI" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> If you read any of my recent translation posts, you may have noticed that I've been putting up banners at the end of them. Hopefully, the message was clear from just glimpsing at them, LOL. (^___^") In general, there are two different sets of bann... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/cg-works-the-love-support-banner-campaign.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00fa968041010002?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> 宇多田ヒカル utada hikaru ai otsuka 大塚 愛 yui ayaka 絢香 cg artwork love support campaign http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-fight-the-blues-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-fight-the-blues-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-fight-the-blues-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Sat, 24 May 2008 01:20:50 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00f48ce8d1460003.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a6.vox.com/6a00d414469591685e00f48ce8d1460003-50si" alt="Fight The Blues (Sample, ~1:50 mins)" /></a> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/photo/6a00d414469591685e00fa96778c1b0002.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a3.vox.com/6a00d414469591685e00fa96778c1b0002-50si" alt="Fuel Your Passion : Utada Hikaru" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> With this, I can finally give off a very, very long exhale... according to Vox, this post has been sitting on the blog in a hidden state since April 7th... Before I start, please do excuse my writing since I haven't actually written in some time a... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-fight-the-blues-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00f48d0aa1f40001?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru senryu 織田信長 戦国時代 豊臣秀吉 川柳 徳川家康 romaji heart station fight the blues azuchi-momoyama period 安土桃山時代 hideyoshi toyotomi nobunaga oda ieyasu tokugawa sengoku period http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-heart-station-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-heart-station-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-heart-station-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Sun, 24 Feb 2008 08:57:38 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00f48cdccd610002.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a1.vox.com/6a00d414469591685e00f48cdccd610002-50si" alt="HEART STATION (Sample, ~2:00 mins)" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> Wow... it feels like an eternity since I've written a translation post. Come to think of it... it has been an eternity since I've written a translation post and yet, there was so much I wanted to translate between now and then. Unfortunately, I w... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-heart-station-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00e398de99210005?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru romaji heart station heart station/stay gold http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-kisscry-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-kisscry-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-kisscry-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Thu, 20 Sep 2007 12:46:15 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00e398a50b790002.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a1.vox.com/6a00d414469591685e00e398a50b790002-50si" alt="Kiss&amp;Cry (Sample, ~1:20 mins)" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> Carrying out step two of my move over from maintaining two accounts (Windows Live Spaces and Vox) to only accommodating the Vox account, I am abandoning the Tahoma font for the default Arial font that Vox offers. Also, I've updated Ai-chin's HEART... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-kisscry-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00e398a9f4c40003?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru kiss&cry romaji beautiful world/kiss&cry http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-beautiful-world-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-beautiful-world-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-beautiful-world-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Thu, 09 Aug 2007 12:40:27 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00e3989b39580005.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a0.vox.com/6a00d414469591685e00e3989b39580005-50si" alt="Beautiful World (Sample, ~2:20 mins)" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> Let me start off by congratulating Hikki on being crowned queen of the digital music world! Selling 7.7 million tracks online of her single Flavor of Life has effectively led to Hikki towering above all other artists worldwide - yes, the list does... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/lyrics-translation-beautiful-world-utada-hikaru-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00e3989c02f90005?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru beautiful world romaji beautiful world/kiss&cry http://crystal-ise.vox.com/library/post/flavor-of-life-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/flavor-of-life-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/flavor-of-life-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Wed, 18 Jul 2007 13:27:20 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00d4144816aa685e.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a2.vox.com/6a00d414469591685e00d4144816aa685e-50si" alt="Flavor Of Life (Sample, ~1:40 mins)" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> This song has some odd spell on me since I've been listening to it for quite some time and I still haven't gotten it out of my head. I know I am not alone though, as the success of this song is utterly tremendous - setting new records in Japan as ... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/flavor-of-life-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00d09e834b03be2b?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru flavor of life romaji http://crystal-ise.vox.com/library/post/be-my-last-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss nobody@vox.com(crystalise) http://crystal-ise.vox.com/library/post/be-my-last-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss http://crystal-ise.vox.com/library/post/be-my-last-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss Mon, 16 Jul 2007 10:18:39 +0800 <p class="enclosed-assets" style="margin-bottom: 10px;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/audio/6a00d414469591685e00cd97408d684cd5.html?_c=feed-rss" style="float:left; margin-right:6px;"><img src="http://a0.vox.com/6a00d414469591685e00cd97408d684cd5-50si" alt="Be My Last (Sample, ~1:20 mins)" /></a> <br style="clear:both;" /> </p> Depression seems to be the order of the day as my next post relates to Utada Hikaru's song, Be My Last (Utada is more affectionately known as Hikki to her Japanese fans). Yes, sometimes I like depressing things because it reminds me that everyone ... <p style="clear:both;"> <a href="http://crystal-ise.vox.com/library/post/be-my-last-%E5%AE%87%E5%A4%9A%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB%E3%83%AB.html?_c=feed-rss#comments">Read and post comments</a> | <a href="http://www.vox.com/share/6a00d414469591685e00d09e828403be2b?_c=feed-rss">Send to a friend</a> </p> lyrics translation 宇多田ヒカル utada hikaru be my last romaji